Le nom de la carte An Offer You Can't Refuse fait référence à une réplique du film Le Parrain, qui n'est pas la première apparition de cette expression (dérouler la "note" après "The trope name comes from the movie The Godfather [...]" pour en savoir encore plus après avoir suivi le lien), mais une des plus célèbres et qui lui a donné son sens actuel (attention, spoilers!).