La carte Charix, the Raging Isle fait référence au monstre marin Saratan dans la mythologie arabe, un crabe géant ressemblant à une île, qui est notamment mentionné dans le premier voyage des "Sept Voyages de Sindbad le Marin", des contes des "Mille et Une Nuits".
Son nom "Saratan" veut simplement dire "crabe" en arabe ; tout comme le nom de la carte Charix vient du grec "Karis", qui désigne un crustacé.
Dans la culture populaire moderne, le Zaratan (avec un Z) devient une tortue géante. Cette version est tout particulièrement connue à travers le bestiaire du jeu de rôle Dungeons & Dragons.

Source (Zaratan dans D&D)